Datapoint Nahuatl (Tetelcingo) / Alignment of Case Marking of Full Noun Phrases

Language:Nahuatl (Tetelcingo)
Feature:Alignment of Case Marking of Full Noun Phrases by Bernard Comrie
Value:Neutral

Examples

Sentence igt-1135:
sıhtlı lalıwıs mah kɔ mıkı ya
sıhtlı
jackrabbit
lalıwıs
very
mah
fear
kɔ
manner
mıkı
die
ya
ipv
the jackrabbit was very frightened
Sentence igt-1136:
wa ka inu koyutl sɔ sa o kı k w a sıhtlı
wa
and
ka
with
inu
that
koyutl
coyote
sɔ
rdp
sa
just
o
pst
kı
her
k w a
eat
sıhtlı
jackrabbit
and with that the coyote up and ate the jackrabbit
Sentence igt-1137:
taha to mo kal teč ow a
taha
you
to
you
mo
refl
kal
house
teč
next.to
ow
vbz
a
prs
you move over
Sentence igt-1138:
yaha tlika tı k maka k taha
yaha
he
tlika
why
tı
you
k
him
maka
hit
k
pfv
taha
you
why did you hit him?

References