Datapoint Georgian / Alignment of Case Marking of Pronouns

Language:Georgian
Feature:Alignment of Case Marking of Pronouns by Bernard Comrie
Value:Neutral

Examples

Sentence igt-2309:
vaxt̩̩’ang i ekim i iqo
vaxt̩̩’ang
Vakhtang
i
pat
ekim
doctor
i
pat
iqo
be.aor.3sg
Vakhtang was a doctor
Sentence igt-2310:
nino m daamtknara
nino
Nino
m
agt
daamtknara
yawn.aor.3sg
Nino yawned
Sentence igt-2311:
nino m ačvena surat eb i gia s
nino
Nino
m
agt
ačvena
show.aor.3sg>3sg>3sg
surat
picture
eb
pl
i
pat
gia
Gia
s
dat
Nino showed the pictures to Gia
Sentence igt-2312:
me čamovedi uk’re otxšabat s
me
I
čamovedi
arrive.aor.sg1
uk’re
already
otxšabat
Wednesday
s
dat
I already arrived on Wednesday
Sentence igt-2313:
šen damxat’e me
šen
you
damxat’e
paint.aor.2sg>1sg
me
I
you painted me
Sentence igt-3883:
vaxt’ang-i ekim-i iqo
vaxt’ang-i
Vakhtang- pat
ekim-i
doctor- pat
iqo
be.AOR.3sg
Vakhtang was a doctor.
Sentence igt-3884:
nino-m daamtknara
nino-m
Nino- agt
daamtknara
yawn.AOR.3sg
Nino yawned.
Sentence igt-3885:
nino-m ačvena surat-eb-i gia-s
nino-m
Nino- agt
ačvena
show.AOR.3sg>3sg>3sg
surat-eb-i
picture- pl-pat
gia-s
Gia- dat
Nino showed the pictures to Gia.

References